涵菡的天空
                     本来如是

区空间  校空间  我的主页    照片   好友[文章  收藏   评论   留言     最新阅读     推荐文章 

心情日记 |  诗意生活 |  工作日记 |  教学文萃 |  学海撷“英” |  师生之间 |  一鳞半爪 |  识于微时 |  荣我一说 |  心香一瓣 |  童宝纪事 |  家长里短 |  他山之玉 |  影像世界 |  画语心音 |  长江后浪 |  益说益话 |  如歌行板 |  朝花夕拾 |  双语《三国》 |  朝闻有道 |  视界风尚 |  假期充电 |  虎嗅蔷薇 | 
本博客空间统计:   6840 篇文章   6792 个评论


博主说明:教师
姓名:荣炜
学校:松泉中学
空间等级:56 >
现有积分:73618
距离下一等级:6382分
空间排名:教师类 第7

 
最新文章
 
《春趣》
十二年,恍如隔世
母亲的啰嗦
这个究竟是国家福利还是一些领导拿来“送礼.
别以为
仅仅是
 
随机阅读
 
忆已故的父母
最难得的高情商,是听人把话说完
练习11解答
转发:关于举办深圳市小学英语non-fi.
2020-2021年度冬泳13
2020-2021年度冬泳12
 
推荐文章
 
"原乡人"摄影展(2)---镜头内外
"原乡人"摄影展(1)---生活的原点
从“博客” 到 “学习空间”
有一种恶绝不能姑息
又是一次光打雷不下雨吗
姗姗来迟也是来

12月
25 2008
 

关于出埃及记及摩西十诫


   作者:荣炜 发表时间-15 :10:51  阅读( 2789 )| 评论( 1 )

( 爱因斯坦是犹太人;本期双语报上的“我‘失落的’宗教信仰里”涉及到犹太人重要的“逾越节”。这个节日源自〈圣经〉里的“出埃及记”)

一、关于“出埃及记”:

当文明古国埃及仍然繁荣昌盛之时,犹太民族伟大的先知摩西带领着犹太人民跋山涉水、历尽艰辛来到了耶路撒冷地区创立了犹太古国,并创造了举世闻名的“摩西十诫”。

故事是这样的,早在公元前10世纪左右,欧州游牧人种闪米特人的一个分支远行至繁荣文明的法老国度“埃及”,他们厌倦了不间断的游牧生活而从此定居在了埃及,并与埃及人民和谐相处。不幸的是,上百年之后埃及遭到了外族的入侵并沦陷。看到自己即将遭到的苦运,犹太人辜负了接纳自己并与之朝夕为伴的埃及朋友的恩情。为了继续自己幸福的生活,他们以非埃及种族的身份而和侵略者讲和,甚至帮助侵略者去管制那些沦为奴隶的埃及人民。埃及人对犹太人的背信弃义恨之入骨。而天意往往是循环往复的,又过了将近百年,埃及人通过自己的努力夺回了土地,法老重新统治了埃及大地,埃及人民再次站了起来。他们没有忘记那些背叛过埃及人民的曾经的“朋友”,于是强烈的复仇感占据了他们的心,犹太人遭遇到了灭顶之灾。埃及人把自己的痛苦还以犹太人,犹太人在埃及过上了奴隶般的日子,直到一个人的出现-那就是摩西。

摩西是集智慧与仁德于一身的圣者,传说他受到了上帝耶和华的启示,上帝交给他拯救犹太人民的方法,而他并没有辜负耶和华的期望最终说服了埃及年轻的法老,带领着大批的犹太人民告别了埃及踏上了寻找新家园的漫漫路途。摩西在上帝的指引下穿过了滔滔的洪水(传说洪水一分为二,为犹太人让除了一条出路),跨过了难以逾越的巨大山脉,终于到达了耶鲁萨冷这个世界圣城。

摩西为了让犹太人不再重导覆辙,能够克制自我的私心与欲望,创造了著名的摩西十诫。犹太人从此有了自己的国度,而且变得温文善良,恪守戒律虽然也曾有外来侵略者统治了犹太地区,但他们仍在这里度过了数个世纪的平静生活.直到罗马统治时期,一个婴儿降生在了一个不起眼的马棚中,犹太人乃至整个世界的历史将再度被这个名叫耶稣基督的孩子改写... ...

二、摩西十诫原文以及译文:
The Ten Commandments(摩西十诫)

First
"I am The Lord your God, Who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage. You shall have no other gods before Me."
(第一条:我是耶和华-你的上帝,曾将你从埃及地为奴之家领出来,除了我之外,你不可有别的神。)
Second
"You shall not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them or serve them; for I The Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and the fourth generation of those who hate Me, but showing steadfast love to thousands of those who love Me and keep My Commandments."
(第二条:不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形象仿佛上天、下地,和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像,也不可事奉它,因为我耶和华-你的上帝是忌邪的上帝。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三四代;爱我、守我戒命的,我必向他们发慈爱,直到千代。)
Third
"You shall not take The Name of The Lord your God in vain; for The Lord will not hold him guiltless who takes His Name in vain."
(第三条:不可妄称耶和华-你上帝的名;因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。)
Fourth
"Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days you shall labor, and do all your work; but the seventh day is a Sabbath to The Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your manservant, or your maidservant, or your cattle, or the sojourner who is within your gates; for in six days The Lord made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested the seventh day; therefore The Lord blessed the Sabbath day and hallowed it."
(第四条:当记念安息日,守为圣日。六日要劳碌做你的工,但第七日是向耶和华-你上帝当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可做;因为六日之内,耶和华造天、地、海,和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福与安息日,定为圣日。)
Fifth
"Honor your father and your mother, that your days may be long in the land which The Lord your God gives you."
(第五条:当孝敬父母,使你的日子在耶和华-你上帝所赐你的土地上得以长久。)
Sixth
"You shall not kill."
(第六条:不可杀人。)
Seventh
"You shall not commit adultery."
(第七条:不可奸淫。)
Eighth
"You shall not steal."
(第八条:不可偷盗。)
Ninth
"You shall not bear false witness against your neighbor."
(第九条:不可做假见证陷害人。)
Tenth
"You shall not covet your neighbor s house; you shall not covet your neighbor s wife, or his manservant, or his maidservant, or his ox, or his ass, or anything that is your neighbor s."
(第十条:不可贪恋人的房屋;也不可贪恋人的妻子、仆婢、牛驴,并他一切所有的)

上一篇文章:一件折腾来的圣诞礼物    下一篇文章:《冒牌天神2》英文字幕选读

[相关文章分类——学海撷“英”]
  • 两张植树节宣传海报
  • 新加坡口语教材备选资料
  • 小李子奥斯卡得奖感言
  • 句型小复习
  • 这个圣诞我打算。。。
  • “冬至”的英语怎么说
  • 今年感恩节普京最想吃的
  • Thanksgiving
  • 评论

    好。
     
     游客  2017-09-26 09:15:38   211.103.82.174

    首 页 上一页
    1
    下一页 尾 页
    1/1 共: 1 条记录
    DevPager V1.0 Beta ! By 维诺工作室技术团队 CopyRight 版权所有 (C) WwW.Wy28.CoM 2008


    个人空间评论从2017年1月起采用实名制: