王仕萍的空间
                     王仕萍的空间

区空间  校空间  我的主页    照片   好友[文章  收藏   评论   留言     音乐     推荐文章 

每日心情 |  好文欣赏 |  教学点滴  |  教材教法 |  教育活动 |  课程改革 | 
本博客空间统计:   35 篇文章   3 个评论

加为好友  发送信息

博主说明:教师
姓名:王仕萍
学校:鹏兴学校
空间等级:10 >
现有积分:425
距离下一等级:25分
空间排名:教师类 第680

 
最新文章
 
二年级英语月考试题(1-2单元)和答案
二年级(2B)英语5-6单元卷
二年级(2B)英语3-4单元卷
二年级(2B)英语1-2单元卷
二年级英语口语测试模拟题
Chapter 4 Book 2B p.
 
随机阅读
 
《印度数码传到中国》2.18
数学期末试卷讲评
5555
严冬必将过去 春天已经不远——深圳市水.
“罗湖小学数学:每日一学”《玩转乘法表》.
六年级数学2019-2020学年(上)综.
 
推荐文章
 

10月
27 2008
 

《有没有人告诉你》歌曲的英文版


   作者:王仕萍 发表时间-9 :16:38  阅读( 2243 )| 评论( 0 )

以下是引用beautiful_girl8在2007-11-27 15:48:00的发言:

当火车开入这座陌生的城市,
When the train move into this strange city,
When the train moves into this strange city,
那是从来就没有见过的霓虹.
That is the neon I have never seen.
我打开离别时你送我的信件,
I open the letter you gave me at parting
忽然感到无比的思念.
Suddenly missing you so much.


看不见雪的冬天不夜的城市,
Winter without snow and durative daytime city,
Winter without snow and city that never closes,
 [New Orleans is known as a city that never closes (indeed, it's said that some bars don't have doors to lock even if they wanted to close).] 
我听见有人欢呼有人在哭泣.
I can hear somebody cheering, somebody tearing
I hear people cheering, and I hear people crying

早习惯穿梭冲满诱惑的黑夜,
Be accustomed to pass the tempting night,
但却无法忘记你的脸.
But never forget your face.

有没有人曾告诉你我很爱你,
Did anyone tell you that I loved you so much?
有没有曾在你日记里哭泣.
Did you cry in your dairy?
有没有人曾告诉你我很在意,
Did anyone tell you I care..... ?
在意这座城市的距离.
Care about the distance of this city.

上一篇文章:个人材料    下一篇文章:二年级英语上期朗文试题库2

[相关文章分类——好文欣赏]
  • 《有没有人告诉你》歌曲的英文版
  • 评论

    首 页 上一页 [0] 下一页 尾 页 0/0 共: 0 条记录


    个人空间评论从2017年1月起采用实名制:
    深圳市罗湖区教育局 版权所有
    地址:深圳市文锦中路螺岭小学综合楼7楼