在 路上
                     路 漫漫 其 修远兮 … …

区空间  校空间  我的主页    照片   好友[文章  收藏   评论   留言     最新阅读     推荐文章 

每日心情 |  滴水藏海 |  成长心门 |  他山之石 |  股往金来 |  爱与孤独 |  欧美经典 |  余音绕梁 |  乐海拾贝 |  如歌行板(纯原创) |  百味人生 |  恋恋风景 | 
本博客空间统计:   47 篇文章   117 个评论


博主说明:教师
姓名:张鹏
学校:布心中学
空间等级:13 >
现有积分:594
距离下一等级:6分
空间排名:教师类 第584

 
最新文章
 
好歌珍藏_04、Paradise(not.
三十岁之前要做的三十件事
奥斯卡音乐赏析_03\《当你相信时》( .
喜迎奥运,祝福祖国!
恋上一棵树——草之恋
相 思 最 美
 
随机阅读
 
2020年夏泳10
2020年第33跑
2020年第32跑
2020年第31跑
2020年夏泳09
2020年夏泳08
 
推荐文章
 

8月
9 2008
 

奥斯卡音乐赏析_03\《当你相信时》( When You Believe)


   作者:张鹏 发表时间-12 :19:57  阅读( 3386 )| 评论( 1 )

                   When You Believe



简介


 


中文名称:埃及王子
英文名称:The Prince of Egypt
导 演:  Brenda Chapman Steve Hickner 布兰德.查普曼
编  剧:Philip LaZebnik
类  型:卡通(Animation)
发行时间:1998年12月
地 区:美国
语 言:英语
制作公司:梦工厂(DreamWorks)


 


试听:在本博首页  左下方播放器奥斯卡音乐_03曲,请点击



http://blogmanage.luohuedu.net/blog/blog.aspx?BlogID=1666
 




音乐介绍



当你相信时(When You Believe)---第七十一届奥斯卡最佳电影歌曲


 


   《when you believe》也译作“心存相信”,该音乐是美国好莱坞大片《埃及王子》(卡通片)的主题曲。该曲的主唱是上世纪两位最伟大的史诗级天后:玛丽亚.凯丽和惠尼特.休斯顿。


    从初始的缓缓流动到深情款款,从无助的张望到坚定不疑的信仰,玛丽亚与休斯顿将影片所要表达的深刻含义与音乐所要告诉听者的一切的一切都诠释的淋漓尽致!荡气回肠的旋律,坚定不疑的信念,响遏行云的天唱,史无前例的联袂合作,在低吟浅唱中告诉你我,只要相信自己,只要心存信仰,奇迹就会发生!音乐高潮处前者细腻激荡的嗓音与后者力拔山兮的完美组合穿透了每一个听者的耳朵直至心灵最深处,她们向我们展示了一副最美妙的画卷.歌如此,歌者如此,闻者如此,夫复何求?!


    《埃及王子》的音乐创作阵容十分庞大。由斯蒂芬.舒瓦兹(Stephen Schwartz)作曲,伦敦的管弦乐团,合唱团,美国的童声合唱团与演唱希伯莱文的孩子们一起参加了录制工作。来自中东地区的管乐器和弦乐器较好地体现了曲作者的创作意图,勾勒出地域风情和时代背景。惠特尼.休斯顿(Whitney Houston)和玛丽娅.凯莉合唱的动画片主题曲《当你相信时》(When You Believe)是本片一系列电影歌曲的最亮点。音乐的世界博大深远,不同的音乐可以传达不同的思想和感情,可以给听者带来不同的感受。听着这首曲子,就莫名地生出些信念来,歌手传达的是力量的声音。


    Houston和Carey,之前从没有见过面,在录制这首歌曲的过程中成了朋友,媒体报道说两人曾因谁的排名靠前、谁先演唱以及谁唱大段歌词发生冲突(最终,三者都给了Houston),Carey否认两人存在不和,并宣称自己是自愿将大段歌词及排名先后顺序让给Houston的。


 


剧情介绍
 


    在法老(国王)治理的埃及,由于生活在那里的希伯来人人丁日渐兴旺,老法老开始过分猜疑希伯来人,他命令让希伯来人去作奴隶,还吩咐他的子民将希伯来人所生的男孩都要丢到河里。有位希伯来妇女生了一个儿子,她见儿子长得十分俊美不忍心将其杀死,于是将其放入了一个抹上石漆的蒲草箱中,然后恋恋不舍地将箱子放入尼罗河之中。箱子顺流而下一直漂到了皇宫附近的小河,正巧埃及的王后在小河边散步发现了这个箱子,她打开箱子看到了这个漂亮的小男孩,王后不忍心再抛弃这个婴儿,于是她决定认这个婴儿作自己的儿子,并给这个孩子取名叫摩西。从此摩西便与王子兰姆西斯一起生活在王宫,两人成了宫中最要好的伙伴,这里没有人知道摩西是希伯来人都以为他是皇后的亲生儿子。逐渐长大的摩西对埃及人奴役希伯来人越来越看不惯,一次他竟然失手打死了一个欺负希伯来人的埃及人,摩西为了躲避法老的惩罚逃到了米甸地去居住。没过多久老法老去世了,兰姆西斯即位成了埃及的新法老。摩西原以为兰姆西斯会使希伯来人的生活得以改善,但却没有想到情况反而变得更加恶化,建宫殿、修金字塔兰姆西斯无处不在奴役着希伯来人。这时以色列的神耶和华(上帝)的出现使摩西得知了自己希伯来人的身世,耶和华赐予摩西力量让其带领苦难的希伯来人从埃及人的奴役下走出来,在经过一番苦难之后希伯来人在摩西的带领下终于在旷野上重建新生活......



《when you belive》(中文歌词)

Many night we''ve prayed 许多个夜晚我们祈祷 
with no proof anyone could 不能证明谁能听得到 
In our heart a hopeful song 我们的心就是希望之歌 
we barely understood 我们刚刚明了 
Now we are not afraid而如今我们不再惧怕 
Although we know there''s much to fear 虽然我们有太多害怕的事情 
we were moving the mountian long 我们能够移山 
Before we knew we could 在我们知道之前 
 
There can be miracles 这一定是个奇迹 
when you belive 当你相信的时候 
Though hope is frail 尽管希望如此脆弱 
it''s hard to kill 但也不能轻易扑灭 
who knows what miracles谁知道奇迹是什么 
you can achieve你可以做到 
when you belive 当你相信的时候 
somehow you will 不知道什么原因你就会做到 
you will when you belive当你相信的时候就会做到 

And this time of fear在这个令人寒心时刻 
when prayer so often proves in vain 当信徒们徒劳无功地证明 
hope seems like the summer birds 希望像是夏天的小鸟 
too swiftly flown away 飞快地掠过 
and now i am standing here 现在我站在这里 
My heart''s so full I can''t explain心中充满无限莫名的希望 
Seeking faith and speaking words寻求信念 
I never thought I''d say说出从未说过的话…… 

There can be miracles……奇迹将会出现 
when you believe (when you believe)当你相信的时候 
though hope is frail 尽管希望如此脆弱 
it''s hard to kill 但也不能轻易扑灭 
who know what miracle 谁知道什么是奇迹 
you can achieve (you can achieve) 你可以做到 
when you believe 当你相信的时候 
somehow you will 不知道什么原因你就会做到 
you will when you believe 当你相信的时候就会做到 

they don''t always happen when you ask 当你询问的时候它们不经常出现 
and it''s easy to give in to your fear 而且很轻易地带给你惧怕 
but when you''re blinded by your pain但是当你因为痛苦而盲目无助 
can''t see you way safe through the rainthought of a still resilient voice 
says love is very near 想象一种很平静的声音说爱是如此靠近不能在大雨中看清你的道路 

there can be miracles (miracles) 这就是奇迹 奇迹 
when you believe (when you believe) 当你相信的时候 当你相信的时候 
though hope is frail 尽管希望如此脆弱 
it''s hard to kill 但也不能轻易扑灭 
who know what miracles 谁知道什么是奇迹 
you can achieve (you can achieve)你可以做到 你可以做到 
when you believe 当你相信的时候 
somehow you will不知道什么原因你就会做到 

you will when you believe 你会做到当你相信的时候 
you will when you believe 你会做到当你相信的时候 
you will when you believe 你会做到当你相信的时候 
just believe              那么就相信 
you will when you believe 你会做到当你相信的时候


 


上一篇文章:喜迎奥运’祝福祖国!    下一篇文章:三十岁之前要做的三十件事

[相关文章分类——乐海拾贝]
  • 奥斯卡音乐赏析_03\《当你相信时》( When You Believe)
  • 奥斯卡音乐赏析_02\《第五元素》( The Fifth Element)
  • 奥斯卡音乐赏析_01\《勇敢的心》(Braveheart )
  • 评论

    不错不错!
     
     杨建华(jhyang_021t)  2011-02-22 10:44:36   219.223.5.251

    首 页 上一页
    1
    下一页 尾 页
    1/1 共: 1 条记录
    DevPager V1.0 Beta ! By 维诺工作室技术团队 CopyRight 版权所有 (C) WwW.Wy28.CoM 2008


    个人空间评论从2017年1月起采用实名制: